“我为什么创作一首北京冬奥会的歌曲”

(北京冬奥会)“我为什么创作一首北京冬奥会的歌曲”中新社莫斯科1月19日电 题:“我为什么创作一首北京冬奥会的歌曲”——专访俄语歌曲《北京》创作者沃罗比约夫作

  (北京冬奥会)“我为什么创作一首北京冬奥会的歌曲”

  中新社莫斯科1月19日电 题:“我为什么创作一首北京冬奥会的歌曲”

  ——专访俄语歌曲《北京》创作者沃罗比约夫

  作者 田冰 张萌

  一首以北京冬奥会为主题的俄语歌曲《北京》上个月一经上线,立时走红网络。这首歌曲的MV画面中,中俄标志性建筑和文化元素相互穿插,北京冬奥会场馆和各国体育健儿拼搏镜头交相辉映,而歌词“北京!燃动每颗赤诚的心!北京!我们心手相连!”传递出对北京冬奥会的满满祝福。俄罗斯音乐人、《北京》词曲作者弗拉基米尔·沃罗比约夫日前在莫斯科接受中新社记者专访时说,之所以要创作这首歌曲,是因为对北京冬奥会充满期待。

  谈起这首歌曲的创作过程,沃罗比约夫说,去年8月份,他在新闻中看到中国为建设冬奥场馆设施和筹办冬奥会做了大量工作,“我当时就产生了为北京写一首歌的想法”。然而,沃罗比约夫并不懂中文,也从未到过中国,如其所言,缺少创作所需要的身临其境的感受。直到10月的一天,沃罗比约夫在网上观看了许多关于北京的视频资料,当天晚上做梦梦到自己到了中国、到了北京。带着“好像刚从中国旅行归来”的奇妙灵感,《北京》的词、曲就这样诞生了。

  沃罗比约夫说:“我把《北京》发给了中国驻俄罗斯大使馆,一周后就收到了回复,他们说非常喜欢这首歌。于是在去年12月7日,这首以北京冬奥会为主题的歌曲在由中国大使馆举办的北京冬奥会中俄主流媒体线上专题见面会上正式首发。”

  沃罗比约夫说,这首歌的俄语版诞生之后,他把歌曲发给自己在伦敦的朋友,他们制作了英语版《北京》。他也问了自己的中国朋友,现在这首歌的中文版还没有出现。

  谈到即将到来的北京冬奥会,沃罗比约夫表示,目前全世界都面临着新冠疫情的威胁,举办如此大规模的活动肯定面临着不小的挑战。北京采取了多种抗疫措施,确保来自世界不同国家的运动员们的健康。除此之外,北京还要面临另一种斗争——实际上可以说是善与恶之间的斗争:向善的力量展示全球不同肤色的人们团结在一起的希望,然而遗憾的是,某些国家的政客却试图打碎这种希望,试图制造分裂。“在我看来,尽管面临着种种挑战,北京冬奥会在各方面一定会取得成功。我还记得2008年北京夏季奥运会开幕式,一切都很出色。我毫不怀疑,北京冬奥会也丝毫不会逊色。”

  沃罗比约夫本人就非常热爱体育运动。他说,早在孩提时代,自己就喜欢足球、排球、篮球等;年轻时喜欢打曲棍球、滑雪、拳击、下棋、举重,几乎样样都爱玩。“今年2月我就65岁了,我的身体状况非常好,因为我每天都运动近一个小时。对我来说,运动就是一种生活方式。”

  当问起如果去中国旅行,他最想体验的地方时,沃罗比约夫说:“我最想去三个城市——北京、上海和香港。因为我现在有个愿望,就是为这三个中国城市写歌。”沃罗比约夫透露,他已经写好了歌曲《上海》,现在正在创作《香港》,希望这首歌可以在3月份面世,未来则希望可以发行一张以中国城市为主题的专辑。

  此外,沃罗比约夫还决定以《彼得堡-上海》为题,写一部音乐剧。1988年12月,上海市和圣彼得堡市(时称“列宁格勒”)缔结为友好城市,而沃罗比约夫1957年出生于列宁格勒,是地地道道的圣彼得堡人。“现在我正在为之努力,”沃罗比约夫说。

  沃罗比约夫表示,虽然目前因为疫情,自己不能前往北京亲眼观看冬奥会,亲眼见识北京,但他会通过电视观看冬奥会盛况。“对我来说,看到一切都处在理想的状态中,就是极大的幸福。”(完)

留下评论